| badannya meriang |
| 体が熱っぽい |
karada ga netsuppoi |
| permisi pulang, minta diri, minta pamit, bermohon diri, berpamitan |
| 暇乞いする[別れの言葉] |
itomagoi suru |
| pengadilan militer |
| 軍事裁判所 |
gunji saibansho |
| untuk memotong-motong |
| 切り破る |
kiri yaburu |
| anak panah, anak busur, panah |
| 矢 |
ya |
| makan bersama, pesta makan, perjamuan |
| 会食 |
kaishoku |
| pengunduran diri |
| 引退 |
intai |
| ajakan, pancingan, canvassing |
| 勧誘 |
kan'yuu |
| kerinduan |
| 思慕 |
shibo |
| milik kecil |
| 小金[ちょっとした財産] |
kogane |
