| berbagai macam, beraneka jenis |
| 雑多 |
zatta |
| dilarang…, jangan…, dilarang masuk |
| 立ち入るべからず |
tachi iru bekarazu |
| ketentuan, ketetapan, peraturan, nasib |
| 定め |
sadame |
| anak durhaka, anak pembawa malapetaka |
| 不幸な子どもたち |
fukou na kodomo |
| kering ke atas, ke mengisuntukan |
| 乾びる[渇き] |
karabiru |
| berurat |
| 筋がある |
suji ga aru |
| resolusi kemunduran diri |
| 辞意 |
jii |
| ke samping dengan, untuk mendukung |
| 肩を持つ |
kata wo motsu |
| Tegak lurus |
| アップライト |
Appuraito |
| zaman purba, zaman kuno |
| 古代 |
kodai |
