| menjadi gemuk, menjadi kaya |
| 太る |
futoru |
| apa, bagaimana |
| 何と |
nanto |
| manapun, melalui tebal dan tipis, ke-habisnya |
| 何処までも[どこまでも] |
doko made mo |
| bintang |
| 星 |
hoshi |
| memberikan derma |
| 慈善を旋す |
jizen wo megurusu |
| hanya seorang anak, anak |
| 一子 |
isshi |
| menutup diri |
| 閉鎖的になる |
heisateki ni naru |
| seribu tahun |
| 千代 |
sendai |
| pergi keluar, keluar rumah, bepergian |
| 外出する |
gaishutsu suru |
| labu, kundur [Hyoutan kara koma = Mendapatkan keuntungan tak terhingga [Peribahasa]], kontradiksi, |
| ひょうたん |
hyoutan |
