| Kebiru-biruan, kehijau-hijauan |
| 青みがかった |
Aomi gakatta |
| salam saya pada nyonya, kirim salam pada nyonya |
| によろしく |
ni yoroshiku |
| duduk persoalan, fakta-fakta, urutan peristiwa |
| いきさつ |
ikisatsu |
| Angin musim gugur |
| 秋風 |
Aki kaze |
| usia yang sama, tahun yang sama |
| 同年 |
dounen |
| bob |
| ボブ[髪型] |
bobu |
| merantau untuk bekerja, kerja jauh dari rumah |
| 出稼ぎ |
dekasegi |
| halus, terperinci, teliti |
| 細かい |
komakai |
| gersang |
| 枯れた |
kareta |
| tidak enakan, kesusahan, gangguan, tidak praktis |
| 不便 |
fuben |
