| nona, non, anak gadis, gadis, putri |
| お嬢さん |
ojousan |
| bodoh berbicara |
| 馬鹿話 |
bakabanashi |
| mendapat pujian |
| 称賛を博する |
shousan wo haku suru |
| kebaktian, kerja bakti, pengabdian, darma bakti |
| 奉仕 |
houshi |
| pesimisme, pesimis melihat kehidupan |
| 厭世感 |
enseikan |
| meninggalkan rumah, berjalan jauh dari rumah |
| 家出 |
iede |
| mencalonkan |
| 候補者にする |
kouhosha ni suru |
| kegemukan, melembung, memperbesar, jadi besar [Hidai shita yosan = Anggaran belanja yang diperbe |
| 肥大 |
hidai |
| suasana, cita rasa |
| 風情 |
fuzei |
| keselak |
| のどが詰まる |
nodo ga tsumaru |
