| seleksi yang ketat |
| 厳しい選考 |
kibishii senkou |
| penyetelan, pembetulan, pembuatan, modulasi, penyesuaian, kourdinasi, organisasi kota |
| 調整[町制] |
chousei |
| menganga |
| あんぐり[口を～] |
anguri |
| usia yang sama, tahun yang sama |
| 同年 |
dounen |
| hit parade |
| ヒットパレード |
hitto pareedo |
| Departemen Perhubungan |
| 運輸省 |
un'yushou |
| pada waktu akhir-akhir ini, akhir-akhir ini, baru-baru ini, di hari-hari belakangan ini |
| 最近 |
saikin |
| kidal |
| 左ぎっちょ |
hidari gitchou |
| membalas surat |
| 返書出す |
hensho dasu |
| kerah |
| カラー[襟] |
karaa |
