| zaman modern, zaman baru |
| 近代 |
kindai |
| perbedaan, pembedaan, diskriminasi, lain, terpisah |
| 別の |
betsu no |
| kijang |
| カモシカ[鹿] |
kamoshika |
| perangkap,?jebakan |
| 陥穽[罠 落とし穴] |
kansei |
| menjadi takut, jangan takut, jangan gelisah, jangan malu-malu |
| びくびく |
bikubiku |
| penerjemahan bebas, terjemahan bebas |
| 意訳 |
iyaku |
| anemia |
| 貧血症 |
hinketsushou |
| Agak tebal |
| 厚ぼったい |
Atsubottai |
| mencoba bunuh diri |
| 自殺未遂 |
jisatsu misui |
| [mesin] berjalan tanpa berhasil. |
| 空回り |
karamawari |
