| laut utara, perairan sebelah utara |
| 北洋 |
hokuyou |
| penuh ihwal |
| 一部始終 |
ichibu shijuu |
| commercial song |
| コマーシャルソング |
komaasharu songu? |
| distrik militer |
| 軍管区 |
gunkanku |
| satu generasi, sebuah usia, imigran asing, satu keberadaan, seumur hidup |
| 一世 |
issei |
| perbedaan pendapat, keberatan, protes |
| 異議 |
igi |
| terbayang, membayang |
| 彷彿する |
houfutsu suru |
| seniman, pelukis, sketsa |
| 画工 |
gakou |
| Belum dewasa, tidak berpengalaman |
| 青臭い[経験の浅い] |
Ao kusai |
| ya, maklum |
| ね |
ne |
