| god of dirgahayu |
| 寿老人[七福神] |
juroujin |
| Anyhow, anyway, bagaimanapun, di mana, yang mana |
| いずれ |
izure |
| LP, lama berputar merekam |
| LP盤 |
erupii ban |
| meniup suling, membunyikan suling |
| 笛を吹く |
fue wo fuku |
| membangun, untuk membangun |
| 築く[土石などを積み上げる] |
kizuku |
| Teringat-ingat, termangu-mangu |
| あっけらかん |
Akkerakan |
| terlihat sinar |
| 可視光線 |
kashi kousen |
| dengan segala upaya, dengan segala daya upaya |
| どうにかして[努力してなんとかしたい] |
dounikashite |
| gidik |
| 鳥肌が立つ |
torihada ga tatsu |
| melawan, lawan, berbanding, terhadap, pasang |
| 対 |
tai |
