| hati tenteram sesaat, timbul rasa |
| ひと安心 |
hitoanshin |
| cemburu |
| 焼餅をやく |
yakimochi wo yaku |
| menyakitkan hati orang, menyinggung hati orang |
| 気に障る |
kini sawaru |
| menyalakan |
| 点火する |
tenka suru |
| pemungutan, pungutan, pungutan liar, memungut |
| 不当徴収 |
futou choushuu |
| informasi, kabar, berita, laporan[Houdouhan = Seksi pers][Houdou kikan = Mass media]. |
| 報道 |
houdou |
| nyanyian lokal [Jepang], nyanyian hidup |
| 甚句 |
jinku |
| direvisi edisi revisi |
| 改版 |
kaihan |
| air mata mulai berderai |
| 涙がポロポロ流れ落ちた |
namida ga poroporo nagare ochita |
| kenang-kenangan, pusaka warisan,suvenir, tanda mata |
| 形見 |
katami |
