| aktivitas kesusasteraan, seni kesusasteraan, pengeluaran |
| 文筆 |
bunpitsu |
| terjadinya terus-menerus |
| 続発 |
zokuhatsu |
| ilmu agama budha, belajar budha |
| 仏学 |
butsugaku |
| setelah siang, sore |
| 昼過ぎ |
hirusugi |
| sedang dikirim ke penjara |
| 下獄 |
gegoku |
| hina, keji, curang, buruk |
| 汚い[卑しい 卑劣] |
kitanai |
| memakai, memboroskan [uang] |
| 掛ける[お金を] |
kakeru |
| memperbarui, merenovasi |
| 革新する |
kakushin suru |
| Kepulauan Kurile |
| 千島[地名] |
chishima |
| anggota kedutaan, atase |
| 随行員 |
zuikouin |
