| dengan kata lain |
| 別言[言い換えれば] |
betsugen |
| perjuangan yang hebat, pertarungan sengit |
| 激闘 |
gekitou |
| utara terjadi |
| 北上 |
hokujou |
| tetap,cadangan |
| 常備 |
joubi |
| karya terkenal, besar yang tak akan usang sepanjang masa |
| 不朽の名作 |
fukyuu no meisaku |
| mengangkut, mengangkat, mengantar, membawa |
| 運ぶ |
hakobu |
| 85, delapan puluh lima |
| 八十五 |
Hachi juu go |
| pada nafas (stroke, duduk) |
| 一気呵成 |
ikki kasei |
| masih, sampai sekarang, tetapi |
| 今持って |
ima motte |
| mengepung, melingkungi |
| 包囲する |
houi suru |
