| edisi revisi |
| 改訂版 |
kaiteiban |
| licin |
| 平滑な |
heikatsu na |
| antara, tengah-tengah, perantara, penengah, lanjutan |
| 中間[昼間] |
chuukan |
| kekuasaan penuh, kekuasaan mutlak |
| 全権 |
zenken |
| cukup |
| 充分な |
juubun na |
| zaman bahari |
| 大昔 |
oomukashi |
| cetak, edisi [Dai go han = Edisi yang kelima] |
| 版 |
han |
| disimpan dengan rapih[Hizouhin = Barang berharga.] |
| 秘蔵 |
hizou |
| tetap tenang, rasa aman, bantuan |
| 安心 |
anshin |
| hiruk-pikuk, kebisingan, keriuhan, keributan |
| 騒ぎ[騒音] |
sawagi |
