| kekejaman, kebengisan |
| 残虐行為 |
zangyaku koui |
| curam, bangkit tegak lurus |
| 切り立った |
kiri tatta |
| Tidak kena, tidak perlu, tidak usah |
| 当たらない |
Ataranai |
| penderitaan, kesusahan, kemelaratan, kesengsaraan |
| 苦しみ |
kurushimi |
| antisipasi |
| 予知 |
yochi |
| bulan Juni |
| 六月 |
rokugatsu |
| pertemuan sembunyi - sembunyi, kucing-kucingan |
| 逢引き |
Aibiki |
| dengan teliti |
| 細密に |
saimitsu ni |
| buruh, pekerja kasar, kuli |
| 労務者 |
roumusha |
| Seolah-olah |
| あたかも～であるがごとく |
Atakamo de arugagotoku |
