| segar, muda belia, bergairah, nyaman |
| 溌剌とした |
hatsuratsu to shita |
| celana pendek, celana sebatas lutut |
| 半ズボン[ショートパンツ] |
han zubon |
| Buddha Injil |
| 全知識 |
zenchishiki |
| banyak bicara,suka bicara |
| 冗舌 |
jouzetsu |
| menggantikan |
| 受け継ぐ |
uketsugu |
| malam yang beku |
| 凍てつく夜 |
itetsuku yoru |
| sekejap mata, lihat |
| 一目 |
ichimoku |
| pada dasarnya, pada asasnya, pada pokoknya, secara prinsipil |
| 原則的に |
gensokuteki ni |
| cabut-cabutan |
| 外に相互にぐいと引っ張る |
soto ni sougo ni guito hipparu |
| yang sudah ada, sudah dibuat, sudah selesai, sudah ada |
| 既成 |
kisei |
