| bagian pertama, volume pertama, seluruh buku (volume) |
| 前編 |
zenpen |
| tradisi keluarga |
| 家風 |
kafuu |
| menjadi kebiasaan |
| 習慣になる |
shuukan ni naru |
| gagal naik kelas, tinggal kelas, tidak naik kelas |
| 落第する |
rakudai suru |
| daftar riwayat hidup |
| 履歴書 |
rirekisho |
| penentuan, penetapan, ketentuan, ketetapan, peraturan |
| 規定 |
kitei |
| banjir, air bah |
| 洪水 |
kouzui |
| memakai pakaian lebih dari satu lain |
| 重ね着 |
kasanegi |
| mengental, untuk menggumpal |
| 凝り固まる[物が凝ってかたくなる] |
kori katamaru? |
| kecepatan maksimum |
| 全速力 |
zensokuryoku |
