| di dalam, di tengah, di antara |
| 中で |
naka de |
| nyatanya, secara praktis, secara riil, benar-benar |
| 現に |
gen ni |
| Penyimpanan |
| 預かり |
Azukari |
| patuh, lemah lembut, diam, sopan |
| 大人しい |
otonashii |
| pameran |
| 展覧会 |
tenrankai |
| ceroboh |
| 不行儀な |
fugyougi na |
| untuk membatu, jadi kaku |
| 固まる[こわばる] |
katamaru |
| Sebuah judul puisi roman |
| 伊勢物語 |
ise monogatari |
| saleh |
| 敬けんな |
keiken na |
| merantau, pergi merantau |
| 異郷へ行く |
ikyou he iku |
