| keseluruhan, hadapan |
| 全貌 |
zenbou |
| kepercayaan terlalu banyak, terlalu mempercayai, overestimating kemampuan, |
| 過信 |
kashin |
| jeblos, bobol |
| 決壊する |
kekkai suru |
| secara ksatria |
| 儀侠的に |
gikyouteki ni |
| sepanjang hari [Hinemosu yo mo sugara = Siang dan malam] |
| ひねもす[終日] |
hinemosu |
| via |
| 経由して |
keiyu shite |
| istirahat, interupsi, menghentikan sementara |
| 切れ目[ひと区切りついたところ] |
kireme |
| pemotongan |
| カッティング |
katteingu |
| berani, dengan berani |
| 敢然と |
kanzen to |
| nama burung layang-layang, kekibiran, bergembira-ria |
| ひばり |
hibari |
