| sesuai dengan yang aslinya |
| 原文と同じ |
genbun to onaji |
| pertengkaran, kelahi, pembantahan |
| けんか |
kenka |
| penghukuman, hukuman, denda, kalimat |
| 刑 |
kei |
| semangat pahlawan, sore hari berkumpul[di sebuah perusahaan, dll] |
| 昼礼 |
chuurei |
| instrumen, peralatan, perkakas, alat |
| 道具 |
dougu |
| rileksasi |
| くつろぎ |
kutsurogi |
| uang di deposito |
| 保管金 |
hokankin |
| sebutir |
| 一粒 |
hitotsubu |
| dalam waktu luang, pekerjaan sambilan |
| 片手間 |
katatema |
| yang menyilaukan, yang menyolok |
| 炯々[鋭く光るさま] |
keikei |
