| main perempuan |
| 女遊びする |
onnaasobi suru |
| keputusasaan, kekecewaan, kemunduran |
| 挫折 |
zasetsu |
| sahaja |
| 単純な |
tanjun na |
| bingkai, rangka, les |
| 枠 |
waku |
| kapal penangkapan ikan paus |
| 捕鯨船 |
hogeisen |
| judul asli |
| 原題 |
gendai |
| peninjau, pemantau |
| オブザーバー |
obu zaabaa |
| tua, lama, kuno, lawas |
| 昔の |
mukashi no |
| kenegaraan |
| 国家的重要事項 |
kokkateki juuyou jikou |
| membawa ke luar, mengangkut ke luar, mengangkat ke luar |
| 運び出す |
hakobi dasu |
