| agak gelap, kurang jelas, suram, mendung, mengaburkan |
| ほの暗い |
hono gurai |
| mendukakan |
| 悲します |
kanashimasu |
| penyelesaian hasil, dihabiskan, memotong, dibuat untuk, siap |
| 出来上がり |
dekiagari |
| makan seadanya |
| 持ち寄りの料理 |
mochiyori no ryouri |
| setiap bulan |
| 各月 |
kakutsuki |
| beda [Nenrei no hiraki = Perbedaan umur.] |
| 開き[比較幅] |
hiraki |
| kegagalan panen, miskin panen, hasilnya kurang baik |
| 不作 |
fusaku |
| mendengarkan |
| 耳を傾ける |
mimi wo katamukeru |
| computerese |
| コンピューター用語 |
konpyuutaa yougo |
| sekolah-sekolah pemerintah |
| 官学 |
kangaku |
