| Dunia sesudah meninggal, alam akhirat |
| 彼の世[死後] |
anoyo |
| bercat |
| 塗装された |
tosou sareta |
| berangan angan, mengiming-imingi, goda |
| からかう |
karakau |
| dengan senang, dengan mudah, dengan gampang |
| 楽々と |
rakuraku to |
| meriah, mewah, gemerlapan |
| 華やかな |
hanayaka na |
| mesin |
| 機[機械 機関 機器] |
ki |
| prayojana yang mementingkan diri sendiri |
| 不純な動機 |
fujun na douki |
| membuat tugas, mengerjakan tugas |
| 宿題をする |
shukudai wo suru |
| menggerutu, mengeluh dengan suara kecil |
| ぶつぶつ[小声で不満] |
butsubutsu |
| selalu, senantiasa, biasa, tidak kecuali |
| 決まって[いつも 必ず] |
kimatte |
