| kiranya, rupanya, rupa-rupanya |
| どうやら |
douyara |
| mata-mata, kipas hitam |
| スパイ |
supai |
| berkumandang, bergema, menggaung |
| 反響する |
hankyou suru |
| melanjutkan, meneruskan, menyambung |
| 続行する |
zokkou suru |
| mementaskan, mengadakan pertunjukan |
| 公演する |
kouen suru |
| macet, desak-desakan, penuh sesak. |
| ギュウギュウ詰め |
gyuugyuu zume |
| agen, wakil, imperial istana, proxy, perwakilan |
| 代理[内裏] |
dairi |
| memang begitu, tentu saja begitu |
| 勿論そうです |
mochiron sou desu |
| flute player |
| 笛吹き |
fuefuki |
| zamrud |
| エメラルド |
emerarudo |
