| serasi, cocok |
| 愛称のよい |
Aishou no yoi |
| tidak disangka-sangka |
| 思わぬ |
omowanu |
| dengan sempurna, habis-habisan, seutuhnya |
| 完全に |
kanzen ni |
| menghalangi,merintangi,mengganggu,mengusik |
| 邪魔する |
jama suru |
| sejarah keluarga (tradisi) |
| 家伝 |
kaden |
| ibu jari, jempol |
| 親指 |
oyayubi |
| nasi, makan, santapan, nafkah, rezeki |
| 飯[食品] |
meshi |
| tersebut di atas |
| 前述の |
zenjutsu no |
| masing-masing, setiap, setiap orang. |
| 各自 |
kakuji |
| bersikeras untuk berdiri sendiri ide |
| 我を張る |
ga wo haru |
