| tercinta, yang terhormat |
| 親愛なる |
shin'ai naru |
| bersembah |
| うやうやしく言う |
uyauyashiku iu |
| nota |
| 心覚え[控え メモ] |
kokoro oboe |
| sengkuap, emper, serambi |
| 張り出し |
hari dashi |
| luar tembok, dinding luar |
| 外壁 |
gaiheki |
| dilingkungi laut |
| 環海 |
kankai |
| berbunyi, bersuara |
| 響く[音] |
hibiku |
| penerimaan, bagian penerima tamu, tempat pendaftaran, bagian penerangan, loket, jendela |
| 受付 |
uketsuke |
| menabuh gamelan |
| ガムランを叩く |
gamuran wo tataku |
| bercita-citakan |
| することを熱望する |
surukoto wo netsubou suru |
