| menjadi mendung, ke gelap, untuk gelap, untuk mendapatkan gelap |
| 陰る |
kageru |
| Tidak kena, tidak perlu, tidak usah |
| 当たらない |
Ataranai |
| ambang jendela |
| 窓の下枠 |
mado no shitawaku |
| pembantai, jagal |
| 屠殺者 |
tosatsusha |
| Aktif kembali |
| アクティブ リターン |
Akuteibu ritaan |
| hidup bersama, hidup serumah tanpa nikah |
| 同棲する |
dousei suru |
| atap datar |
| 平屋根 |
hirayane |
| adat, kebiasaan |
| 慣用 |
kan'you |
| tinggal kelas, tidak naik kelas, mengulangi tingkat yang sama |
| 留年する |
ryuunen suru |
| jalan singkat [hayamichi wo yuku = memotong jalan] |
| 早道 |
hayamichi |
