| pertunjukan permulaan, prolog, pembukaan (upacara) |
| 序幕 |
jomaku |
| cerai berai |
| ちりぢりの |
chirichiri no |
| bohong, dusta, fiksi |
| 偽り |
itsuwari |
| indah, cantik, bagus |
| 奇麗[色 形] |
kirei |
| jalan |
| 街路 |
gairo |
| pelanggaran politik |
| 国事犯 |
kokujihan |
| bingung, gelagapan |
| 当惑する |
touwaku suru |
| kurang mendapat cahaya matahari, gelap, suram |
| 日当たりがよくない |
hiatari ga yokunai |
| hitam glossy, glossy hitam (rambut) |
| カラスの濡れ羽色 |
karasu no nurebairo |
| menara, tugu |
| タワー[塔] |
tawaa |
