| potongan-potongan |
| 細々[細かくて雑多] |
koma goma? |
| rata-rangkap kapal, tongkang |
| 平底船 |
hirasokobune |
| Yang memalukan, keji, berbudi rendah, memalukan |
| 浅ましい |
Asamashii |
| hujan berhenti |
| 雨がやむ |
ame ga yamu |
| persimpangan pedang, berjuang dengan pedang |
| 斬り合い |
kiriai |
| pengurangan makan, pengurangan jumlah makanan |
| 減食 |
genshoku |
| pertahanan negara, pertahanan nasional |
| 国防 |
kokubou |
| disiplin diri |
| 自戒 |
jikai |
| tidak punya harapan(hopeless), tidak berguna(useless), worthless |
| 甲斐なし |
kai nashi |
| kerja, pekerjaan, fungsi, daya kerja, cara pikir |
| 働き |
hataraki |
