| mengalir melalui |
| 貫流[貫いて流れる] |
kanryuu |
| majikan |
| 雇い主 |
yatoinushi |
| tambatan, mooring |
| 係留 |
keiryuu |
| diketahuinya |
| 認められた |
mitomerareta |
| epidemic |
| 病気の流行 |
byouki no ryuukou |
| biar hanya sehari saja, barang seharipun |
| たとえ一日でも |
tatoe ichinichi demo |
| kebudayaan, budaya, kultur |
| 思想[文化] |
shisou |
| kata, perkataan [Gen ka ni kotaeru = Menjawab dengan segera.], senar [gitar], sebelah [kapal], kera |
| 源氏物語 |
gen |
| aliran terbalik [Gyakuryuu wo kogu = Mendayung bertanding melawan arus] |
| 逆流 |
gyakuryuu |
| memukul, getok, untuk menjalankan into |
| ぶつける[打撃] |
butsukeru |
