| dijelaskan edisi |
| 注釈書 |
chuushakusho |
| dipotong akhir, menggorok |
| 切り口[切断面] |
kirikuchi |
| rakyat biasa, warga negara biasa, orang biasa |
| 平民 |
heimin |
| beribu-ribu, ribuan |
| 幾千も |
ikusenmo |
| surat asli, salinan asli, script, yang asli |
| 原本 |
genpon |
| efisien, mujarab |
| 有効な |
yuukou na |
| gaduh, ribut, liar , jeritan |
| けたたましい |
ketatamashii |
| menjadi bengkak [Naite me wo harasu = Menangis sehingga bengkak matanya]. |
| 腫らす |
harasu |
| tegas, kokoh, sulit |
| がっしり |
gasshiri |
| hamster |
| ハムスター |
hamusutaa |
