| hidup tanpa kerja, berpangku tangan, tidak bekerja apa-apa |
| 懐手をして暮らす |
futokorode wo shite kurasu |
| jeruk pahit, untuk generasi, turun temurun, nomor telepon utama[abbr] |
| 代々 |
daidai |
| memindahkan |
| 転記する |
tenki suru |
| bedak |
| 粉体 |
funtai |
| khusus celupan |
| 別染め |
betsuzome |
| selokan, got, parit |
| どぶ[下水道] |
dobu |
| pesawat kapal-kapal |
| 艦載機 |
kansaiki |
| memperbaiki |
| 補正する |
hosei suru |
| tidur yang pura-pura |
| 空寝 |
sorane |
| peristiwa, warta, [jiji koku koku to henka suru=berubah terus menerus,berkepanjangan]. |
| 時事 |
jiji |
