| melompat ke atas, ke mata air, untuk bertumbuh |
| 跳ねあがる |
hane agaru |
| teman sekolah, alumni, sekolah yang sama |
| 同窓 |
dousou |
| kaya pengalaman |
| 経験が豊富な |
keiken ga houfu na |
| smash-motong |
| 粉々に砕く |
konagona nikudaku? |
| rel rangkap, jalan rangkap, plot |
| 伏線[複線] |
fukusen |
| yg mewakili manajemen |
| 代務 |
daimu |
| makan besar, makanan yang enak, makanan yang mewah |
| 馳走 |
chisou |
| penjaga toko, pegawai toko, pramuniaga |
| 店員 |
ten'in |
| penjara militer |
| 営倉 |
eisou |
| kebangkitan, kesadaran, penyadaran |
| 回生 |
kaisei |
