| mulai, memulai, mengawali |
| 始める |
hajimeru |
| prefektur osaka. |
| 大阪府 |
oosakafu |
| Dinasti Utara |
| 北朝 |
hokuchou |
| satu hari, beberapa waktu atau lainnya, someday, kadang-kadang |
| 何時か |
itsuka |
| mundurnya [tentara], tertinggal [di panggung], pengunduran diri [Hikkomi ga tsukanai = Ada di posisi |
| 引っ込み |
hikkomi |
| menjadi kusam, perlambatan bawah |
| 鈍化 |
donka |
| Trotoar, jalan setapak |
| あぜ道 |
Azemichi |
| Berburu Dunia |
| ハンティングワールド |
hantengu waarudo |
| daerah pertokoan |
| 商店街 |
shoutengai |
| kesalahan, kejahatan [Seijihan = Kejahatan Politik] |
| 犯 |
han |
