| ketika |
| の瞬間に |
no shunkan ni |
| perdagangan bebas |
| フリートレード |
furiitoreedo |
| meminta, berharap, harap, minta, mohon, berdoa, mendoakan |
| 願う |
negau |
| perbedaan besar |
| 懸絶[著しい隔たり] |
kenzetsu |
| guru pelatih, mandor, empu |
| 親方 |
oyakata |
| mendelik, melotot, menatap dengan marah |
| 睨む |
niramu |
| Liga Amerika |
| アメリカン リーグ |
amerikan riigu |
| menyebar-nyebarkan cerita |
| 言いふらす |
iifurasu |
| ceremonialism, ritualism |
| 儀式主義 |
gishikishugi |
| sorot mata, sinar mata, sorotan mata. |
| 眼光 |
gankou |
