| pernyataan resmi |
| 公式表明 |
koushiki hyoumei |
| akhir kehidupan |
| 晩年[一生の終り] |
bannen |
| bayang-bayang, bayangan |
| 影 |
kage |
| mengadakan perhitungan dengan diri, memperhitungkan untung rugi |
| 打算する |
dasan suru |
| bertugas, bekerja, berdinas |
| 勤める |
tsutomeru |
| panjang Maret |
| 長駆 |
chouku |
| permisi pulang, minta diri, minta pamit, bermohon diri, berpamitan |
| 暇乞いする[別れの言葉] |
itomagoi suru |
| lesu, kehilangan semangat, muram, murung |
| 気抜け |
kinuke |
| tontonan, pertunjukan hiburan |
| 見世物 |
misemono |
| menutup, menutupkan, mengatupkan |
| 閉じる |
tojiru |
