| naskah kuno |
| 写本 |
shahon |
| tenunan, penenun, tukang tenun |
| 機織り |
hataori |
| kumbang |
| カブト虫 |
kabutomushi |
| kebaktian, kerja bakti, pengabdian, darma bakti |
| 奉仕 |
houshi |
| takabur, bangor |
| 横柄な |
ouhei na |
| memotong setengah, berkurang setengah |
| 半減する |
hangen suru |
| melaksanakan, menunaikan, memenuhi, mencapai |
| 果たす |
hatasu |
| imperial istana, Pengadilan |
| 九重[宮中 帝都] |
kokonoe |
| kabinet |
| 内閣 |
naikaku |
| ketidaksayangan, pencabutan hak waris |
| 勘気 |
kanki |
