| matahari [Hi no me wo minai = Agak gelap, tidak diwujudkan][Tsui ni hi no me wo minakatta = Akhirny |
| 日の目 |
hinome |
| Quartier Latin |
| カルチエラタン[地名] |
karuchieratan |
| norma, kriteria, standar, pola |
| 規範 |
kihan |
| setengah hangus, setengah matang |
| 半焼け |
han'yake |
| kepala biara |
| 修道院長 |
shuudou inchou |
| kegagalan, salah dibuatnya, tidak berguna |
| 出来そこない |
deki sokonai |
| menentukan lulus tidaknya[calon mahasiswa] |
| 合否を判定する |
gouhi wo hantei suru |
| tersembunyi, batin, gaib, tidak diketahui orang, rahasia, disimpan dalam hati.[Hitoshirenu kana |
| 人知れぬ |
hito shirenu |
| seluruh susu |
| 全乳 |
zennyuu |
| Air dam pun meluap |
| ダムの水が溢れる |
damu no mizu ga afureru |
