| permulaan |
| 開始 |
kaishi |
| upacara penganugerahan |
| 授与式 |
juyoshiki |
| depresi, pasar meleset, resesi, sepi, suram, sedih |
| 不景気 |
fukeiki |
| offstage |
| 舞台裏 |
butaiura |
| penghalang, rintangan, terentang |
| 妨げ |
samatage |
| awet muda |
| まだ若い |
mada wakai |
| seleksi, penyeleksian, penyaringan |
| 選考 |
senkou |
| kamar kecil, toilet |
| お手洗い |
otearai |
| satu-ukiran pisau |
| 一刀彫 |
ittoubori |
| di sepanjang pantai utara |
| 北岸沿いに |
hokugan zoi ni |
