| juta kali, berdoa sejuta kali |
| 百万遍 |
hyakumanben |
| akal sehat, pikiran sehat, akal budi, kebenaran akal, rasio |
| 理性 |
risei |
| kunjungan ke kuburan |
| 墓参り |
hakamairi |
| langkah yang pertama |
| 第一歩 |
daiippo |
| Musim dingin yang tidak begitu keras |
| 暖かい冬 |
Atatakai fuyu |
| bahasa sehari, katanya populer, bidal |
| 俗言 |
zokugen |
| mengajukan saran, usul, rencana, mengusulkan |
| 案を出す |
an wo dasu |
| air minum |
| 飲料水 |
inryousui |
| runtuhnya, gagalnya [Hakyoku ni chokumensuru = Menghadapi kegagalan], bencana alam, malapetaka |
| 破局 |
hakyoku |
| gudang bahan, lubang perlindungan, gudang batu bara |
| 地下壕 |
chikagou |
