| pengarang |
| 著作家 |
chosakuka |
| mabuk keras, mabuk sehingga tak dapat berdiri tegak |
| へべれけ |
hebereke |
| terus, selalu, unchangeably, uneventfully |
| 変わり無く |
kawari naku |
| terus terang, nasib, jujur, pasti terjadi retribusi |
| 豪放 |
gouhou |
| wanita, perempuan, nyonya, isteri. |
| 婦人[夫人] |
fujin |
| adik, adik laki-laki |
| 弟 |
otouto |
| anggota grup |
| 団員 |
dan'in |
| neraka |
| 奈落 |
naraku |
| antre, berbaris, bersusun, berjajar |
| 列に並ぶ |
retsuni narabu |
| toko serba ada, toserba |
| 百貨店 |
hyakkaten |
