| baik sekali citarasanya |
| 風情ある |
fuzei aru |
| berulang-ulang, berkali-kali |
| 繰り返して |
kurikaeshite |
| mengenakan bakiak |
| 下駄を履く |
geta wo haku |
| pengumuman, pemberitahuan [Kekkon hirou = Resepsi perkawinan] |
| 披露 |
hirou |
| tak peduli, tanpa memandang, tanpa mempedulikan |
| お構いなしに |
okamainashi ni |
| berbakti, mengabdi, melayani, meladeni, menservis |
| 奉仕する |
houshi suru |
| kawan, kolega, rekan, medali perunggu |
| 同輩 |
douhai |
| realisasi,pelaksanaan, wujud |
| 実現 |
jitsugen |
| Tidak ada sinar matahari, tetap mengaburkan, tinggal dalam ruangan |
| 日の目を見ない |
hinome wo minai |
| ilmu kalimat |
| 構文論 |
koubunron |
