| tukang, ketrampilan |
| 技巧 |
gikou |
| sider, plum minuman keras, anggur |
| 果実酒 |
kajitsushu |
| Keputusan tersendiri dari maharaja |
| 院宣[上皇の命] |
inzen |
| ucapan, angguk, pengakuan, salam, busur |
| 会釈 |
eshaku |
| praktis |
| 実用的 |
jitsuyouteki |
| ilusi |
| イリュージョン |
iryuujon |
| milik yang kurang bersih |
| 不浄の財産 |
fujou no zaisan |
| pemuji, profesional jester, kembali ke maharaja |
| 幇間 |
houkan |
| asa, kehendak, harapan, pengharapan, kemauan, keinginan, hasrat |
| 希望 |
kibou |
| pintu gerbang, penghalang |
| 関門 |
kanmon |
