| kalau tidak |
| でなければ |
denakereba |
| dingin sekali periode |
| 氷河期 |
hyougaki |
| tak diduga-duga, kebetulan, dengan tak sengaja |
| 期せずして |
kisezu shite |
| seperti [sebagaimana] halnya dengan jepang |
| 日本の如く |
nihon no gotoku |
| perangko |
| 切手[印紙] |
kitte |
| statis |
| 室内の |
shitsunai no |
| tidak aman, perpecahan, pertikaian, gesekan, kesulitan |
| 不和 |
fuwa |
| pasar ikan |
| 河岸[市場] |
kashi |
| kurang ajar, kurang hormat, kurang sopan, tidak sopan |
| 失礼な |
shitsurei na |
| pendidikan diri sendiri, otodidak. |
| 独学 |
dokugaku |
