| bercatatan, beranotasi |
| 注釈を付けられた |
chuushaku wo tsukerareta |
| kesesakan |
| 窮屈 |
kyuukutsu |
| pembaca, penggemar, pencinta, pembaca setia |
| 愛読者 |
Aidoku sha |
| seandainya, andai kata saja, seumpama |
| 仮に |
karini |
| lebar, keluasan [Michi no haba = Lebar jalan][Mieru haba = Keluasan pandangan.] |
| 幅 |
haba |
| tidak bahagia, malang, sial |
| 不幸な |
fukou na |
| bola, tarian |
| 舞踏会 |
butoukai |
| nafkah, rezeki, mata pencarian |
| 生計 |
seikei |
| juara bertahan |
| 前回優勝者 |
zenkai yuushousha |
| dia-setan, witch |
| 鬼女 |
kijo |
