| pertentangan, perlawanan, oposisi, sanggahan |
| 反対 |
hantai |
| berdeklamasi, mendeklamasikan, membacakan |
| 朗読する |
roudoku suru |
| menjual di tempat |
| 即売する |
sokubai suru |
| emperor's reply, prompt terbaik |
| 勅答 |
chokutou |
| mendapat pujian |
| 称賛を博する |
shousan wo haku suru |
| toko militer, munitions |
| 軍需 |
gunju |
| tepat |
| かっきり |
kakkiri |
| cabul, jorok, kotor |
| 卑猥な[不潔な] |
hiwai na |
| membalikkan, memukul sampai jatuh, terbalik [Kimono wo hikkurikaeshite kiru = Memakai pakaian terbal |
| 引っくり返す |
hikkuri kaesu |
| mengganti kerugian |
| 償いなう |
tsugunainau |
