| untuk menggali sampai habis, untuk menjadi bor, untuk menggali |
| 掘り抜く |
horinuku |
| perhimpunan gotong royong, manfaat masyarakat |
| 互助会 |
gojokai |
| bertunas |
| 芽が出る |
me ga deru |
| lojiknya..., umumnya..., wajarnya..[=ganrai], pada dasarnya, pada pokoknya, pada azasnya, pada umu |
| 本来 |
honrai |
| kekasaran, kecerobohan, kekejian |
| 野卑 |
yahi |
| integritas, moral keberanian , tegak lurus |
| 剛直 |
gouchoku |
| bahasa |
| 言語 |
gengo |
| mengancam sikap, mengancam |
| 剣幕 |
kenmaku |
| pemandu wisata, pemandu wisatawan, pengantar turis |
| 観光ガイド |
kankou gaido |
| ketentuan, ketetapan, peraturan, nasib |
| 定め |
sadame |
