| karpet,permadani,hamparan |
| 絨毯 |
juutan |
| berputar-putar, goyang, menjadi goyah, tidak tetap [Kesshin ga guratsuku = Hatinya goyah]. |
| ぐらつく |
guratsuku |
| sentris, neutrals |
| 中道派 |
chuudouha |
| pemarah, keras kepala, stubborn |
| 一刻[頑固] |
ikkoku |
| piring dari kayu. |
| 木皿 |
kizara |
| hampir, nyaris, dengan susah payahsempit |
| かろうじて |
karoujite |
| bernyanyi dengan suara keras |
| 大声で歌う |
oogoe de utau |
| pemecatan, pelemparan, pengusiran dari masyarakat, mengasingkan[Houchikusareru = Diasingkan, dik |
| 放逐 |
houchiku |
| kurang disiplin, longgar moralnya, cepat, longgar, kotor, jorok, berantakan |
| ふしだら |
fushidara |
| ikan, telur ikan haring |
| 数の子 |
kazunoko |
