| judul dalam film,penjelasan dengan huruf dalam film,terjemahan |
| 字幕 |
jimaku |
| tragedi, lakon sedih, sandiwara sedih, kejadian yang menyedihkan |
| 悲劇 |
higeki |
| kas, brankas, lemari besi penyimpan uang |
| 金庫 |
kinko |
| alkaline[satu] |
| アルカリ性 |
arukarisei |
| perceraian, pemisahan, memutuskan sambungan |
| 縁切り |
enkiri |
| ukiran |
| 彫刻細工 |
choukoku zaiku |
| kaisar, pemerintah |
| お上[天皇] |
okami |
| membongkar kemah |
| 逃亡する |
toubou suru |
| Vice President[dari sebuah klub atau organisasi] |
| 副会長 |
fuku kaichou |
| insang, gills |
| えら[魚] |
era |
