| usia [dari wanita muda], ?umur [terhadap gadis]? sweet seventeen |
| 芳紀[娘盛り] |
houki |
| hati berdebar-debar [jantung deg-degan] |
| ハラハラする |
harahara suru |
| perikanan, nelayan |
| 漁労 |
gyorou |
| dengan tenaga sendiri, dengan swasembada |
| 自分一人で |
jibun hitori de |
| nama baik, reputasi, kemasyuran, popularitas |
| 聞こえ[うわさ 評判] |
kikoe |
| membangun, bingkai |
| 骨格[物事をかたちづくる中心] |
kokkaku |
| guncang, menggigil dengan dingin atau ketakutan |
| ぶるぶる[震える] |
buru buru |
| secara rahasia, bisik-bisik, kasak-kusuk, desas-desus [Hisohiso hanasu = Berbicara bisik-bisik]. |
| ヒソヒソ |
hisohiso |
| petik |
| 摘みとる |
tsumi toru |
| berwenang |
| 権利のある |
kenri no aru |
