| jarum jaring |
| 編み針 |
amibari |
| turun [gunung] |
| 下山 |
gezan |
| pemerintah pusat |
| 中央政府 |
chuuou seifu |
| seperti ratu |
| 女王らしい |
joou rashii |
| Sampai detik-detik terakhir, dengan segala kegigihan, habis-habisan |
| 飽くまで |
Aku made |
| jiwa, nyawa, perintah, yang hidup |
| 一命 |
ichimei |
| semuanya, setiap dan segala sesuatu, tanpa cadangan |
| 一切合財 |
issai gassai |
| keaiban, ketidak-hormatan |
| 不名誉[蔑視] |
fumeiyo |
| menghormati, memuja, memuliakan, menjungjung tinggi, menaruh kagum[pada], segan |
| 尊敬する |
sonkei suru |
| penggelinciran, keluar dari rel, anjlog, penyimpangan, deviasi, melenceng dari pokok[pembicaraa |
| 脱線 |
dassen |
